Descrição: Grupo de um starshina da 9ª Brigada de Engenheiros de Assalto, reserva do Comando Supremo da primeira frente do Báltico, comandante de esquadrão, o grupo é acompanhado por cópias do seu registo militar, fornecendo numerosas informações, incluindo as razões pelas quais lhe foram atribuídas as suas condecorações (inclui a tradução completa para inglês), consiste em:

 

-Livro de condecorações.

 

-Ordem da Estrela Vermelha, número: 249.160, porque “No combate contra os conquistadores alemães, a 3 km a sudoeste da aldeia de Voronovo, no distrito de Mga, na região de Leninegrado, de 28 a 30 de julho de 1943, à frente de um grupo de assalto, foi o primeiro a penetrar nas trincheiras alemãs e, num confronto próximo, matou com a coronha da metralhadora dois alemães e três alemães exterminou-os com uma granada.

 

Ferido, não abandonou o campo de combate até à expulsão total dos soldados e das trincheiras inimigas.

 

“.

 

-Ordem de Glória de 3ª classe, número: 301.834, porque “Nas batalhas de assalto para a tomada da cidade de Königsberg o starshiná Ovseyenko liderou o seu esquadrão com habilidade e bravura. Nos combates nas proximidades de Ponart, sob fogo pesado do inimigo, liderou os combatentes no assalto à casa onde se encontravam os hitlerianos. Capturou pessoalmente um oficial alemão e matou um soldado”.

 

-Medalha de valor, número: 1.777.442, porque “No período da luta pela tomada da cidade de Riga, o starshiná Ovseyenko mostrou-se um bravo e corajoso batedor. Avançando juntamente com os tanques da posição avançada, efectuou reconhecimento de engenharia, comunicando informações valiosas. Em 09.11.1944, a norte de Rutsenes, sob fogo de metralhadoras e morteiros do inimigo, efectuou o reconhecimento do caminho para os tanques e informou atempadamente o Estado-Maior sobre os obstáculos encontrados.”

 

-Medalha de mérito militar, número: 1.524.331, porque “Comandante do esquadrão das posições avançadas do batalhão.

 

Heroísmo no trabalho pessoal, superação repetida das regras, liderança empenhada e hábil do esquadrão e execução exacta das tarefas.

 

Sob o fogo do inimigo, efectuou trabalhos de construção de barreiras operacionais antes do prazo e com êxito nas imediações do porto de Klukhorsky

Trabalho impecável no alargamento do vagão, reparação e construção de pontes Zakharovka-Klydzh.

Contribuiu consideravelmente para o sucesso conjunto da criação da estrada, bem como para a segurança e eficácia do abastecimento de engenharia das tropas de combate do Exército.

 

-Medalha pela tomada de Königsberg, com documento de condecoração.

 

-Medalha pela defesa do Cáucaso, com documento de condecoração.

 

-Medalha pela vitória sobre o Japão, com documento de condecoração.

 

-Medalha do 20º aniversário da vitória sobre o Japão, com documento de condecoração.

 

-Medalha do 30º aniversário da vitória, com documento de condecoração.

 

-Medalha do 50º aniversário do Exército Vermelho, com documento de condecoração.

 

-Medalha do 60.º aniversário do Exército Vermelho, com documento de condecoração.

 

Um autêntico grupo de combate soviético da Segunda Guerra Mundial, com muitas informações dos arquivos militares russos traduzidas para inglês! 

 

Este artigo é garantido como original, qualquer dúvida, contacte-nos.