Descrição: Grupo de um soldado da 171ª Divisão de Fuzileiros, grupo investigado, o grupo é acompanhado por cópias do seu registo militar, dando muita informação, incluindo as razões pelas quais lhe foram atribuídas as suas condecorações (inclui tradução completa para inglês), consiste em:
-Livro de condecorações.
-Medalha de bravura, número: 2.331.826, porque “Soldado do Exército Vermelho Vyday, Arsentiy Ivanovich está no 140.º Batalhão de Comunicações Independente desde janeiro de 1942. Trabalhando como condutor de material de comunicação para a construção de linhas, o camarada Vyday demonstrou repetidamente heroísmo e bravura no seu trabalho. Após a travessia do Oder e durante as batalhas por Berlim, o camarada Vyday arriscou a vida sob fogo de morteiros e metralhadoras inimigas e forneceu repetidamente material de comunicação para a construção de linhas sob fogo. Durante a travessia do rio Spree, na noite de 1 de maio, a passagem foi ocupada por tanques e artilharia a caminho do Reichstag.
Para fazer chegar a tempo as mercadorias ao posto de observação do comandante do regimento, o camarada Vyday, sob forte fogo de metralhadoras e morteiros, levou todas as mercadorias para o local onde os combatentes do seu pelotão estavam de guarda junto ao aparelho, obviamente com risco de vida, mas assegurou a construção da linha no novo posto de observação.
-Medalha de mérito militar, número: 1.092.357 porque o soldado do Exército Vermelho Vyday serviu na companhia e na divisão desde o dia da sua criação. Mostrou-se profissional, preciso e fiável como motorista-telefonista. Em todas as batalhas avançadas [ilegível], assegurou o fornecimento atempado dos bens necessários à organização das comunicações do pelotão. Em muitas ocasiões, sob fogo de artilharia e do inimigo e com risco de vida, levou a tempo o material de comunicação necessário ao seu destino. Cuidava perfeitamente dos cavalos e das selas. Nas últimas batalhas de avanço em setembro, para além do [ilegível] principal, foi enviado como guarda de linha e reparou [ilegível] cortes na linha telefónica.
Um autêntico grupo de combate soviético da Segunda Guerra Mundial, com uma grande quantidade de informações dos arquivos militares russos traduzidas para inglês!
Este artigo é garantido como original, qualquer dúvida, contacte-nos.
